Sakiinlaq AB är ett svenskt bolag som bedriver verksamhet inom skriftlig översättning och språklig bearbetning. Bolaget grundades 2023.

Verksamheten inriktas på korrekt, konsekvent och ändamålsenlig språklig överföring, med särskild hänsyn till målgrupp och användningsområde.

Översättning och språktjänster

Bolagets huvudsakliga inriktning är översättning till somaliska, främst från svenska, men även från engelska och arabiska.

Tjänsterna omfattar:

  • skriftlig översättning
  • språklig granskning och textbearbetning
  • anpassning av information till specificerade målgrupper

Utöver detta utförs transkribering, translitterering och översättning av talat språk från ljud- och videomaterial, med eller utan rörlig bild. Uppdragen kan avse såväl ordagrann nedskrivning av tal som språklig överföring från talat språk till skrift på annat språk.

Utförandet anpassas efter uppdragets karaktär, exempelvis avseende grad av bearbetning och dokumentationsnivå.

👉 Översättning och språktjänster

Bokutgivning

Sakiinlaq AB bedriver även verksamhet inom bokutgivning, huvudsakligen i anslutning till språklig bearbetning och översättning av manus.

Arbetet kan omfatta:

  • språklig redigering och kvalitetssäkring
  • översättning av bokmanus
  • rådgivning avseende egenutgivning

På webbplatsen publiceras även guider om bokutgivning, med saklig och praktiskt inriktad information.

👉 Bokutgivning

Tolkning

Tolkning tillhandahålls i begränsad omfattning och främst i särskilda sammanhang där skriftliga och muntliga språkinsatser behöver samordnas.

Kontakt

För frågor eller förfrågningar hänvisas till kontaktsidan.

👉 Kontakt