Sakiinlaq AB är en svensk språkbyrå som arbetar med översättning och språklig bearbetning mellan svenska och somaliska. Bolaget grundades 2023.

Bakom Sakiinlaq AB står Ahmed Abdulqaadir Sheikh – översättare och förläggare med lång erfarenhet av att överföra text mellan svenska och somaliska. Arbetet präglas av noggrannhet, konsekvent terminologi och känsla för mottagaren, oavsett om det gäller ett myndighetsdokument, en undertext eller en bok.

Vi tar oss an uppdrag åt myndigheter, organisationer, företag och privatpersoner. Varje uppdrag anpassas efter målgrupp och användningsområde.

Översättning

Bolagets huvudsakliga inriktning är översättning till somaliska, främst från svenska, men även från engelska och arabiska.

Tjänsterna omfattar:

  • skriftlig översättning
  • översättning av ljud- och videomaterial
  • undertexter och textfiler för översatt material

Vid översättning av talat språk kan arbetet omfatta transkribering av ljud- eller videomaterial innan texten översätts.

Utförandet anpassas efter uppdragets karaktär, exempelvis avseende grad av bearbetning och dokumentationsnivå.

👉 Översättning

Kontakt

För frågor eller förfrågningar hänvisas till kontaktsidan.

👉 Kontakt